There’s more to the city than country music, especially in once-sleepy neighborhoods that are now beating to a stylish, new rhythm.